Они повсюду.  Им открыт доступ в самые потаенные уголки Вселенной.  Тебе лишь нужно смириться и принять решение: хочешь ты видеть их или нет. 
      Что? А, прости я отошел от темы.  Ну так вот, когда я не захотел мириться с ними, я попытался бороться.  Глупец! Как же теперь я сожалею об этом.  Но прошлое не воротишь, и остается лишь признать поражение, полное фиаско. 
      Тебе интересно, как я боролся? О, ответ весьма незаурядный.  Я поступил, как самый обычный, суеверный человек, не отличающийся богатством воображения – вызвал священника.  И это было моей второй и, пожалуй, последней роковой ошибкой, которую мне позволила допустить судьба. 
      Призраки впали в неистовство.  Впервые я увидел их такими.  Они разорвали библию священника, вырвали из его рук распятие, разрывали рясу.  На его лице и теле проступили кровоточащие порезы.  Он дико кричал. 
      Агония длилась не больше минуты, а потом его не стало.  И они открыли охоту на меня.  Но к счастью еще не до конца выжав из ума, я додумался перестраховаться.  Схватив лежащие не столе блокнот и книгу по колдовству, я открыл отмеченную закладкой страницу и принялся судорожно читать древние заклинания.  Мои губы дрожали, слова превращались в несвязное бормотание, ноги подкашивались.  И все же, я смог добраться до ванной, закрыть дверь и наложить на нее кое-какие чары. 
      Но боюсь, что моя магия окажется слишком слабой в противостояние с ними, а книга ничем не сможет помочь – я уже изучил ее от корки до корки.  И что еще более удручающе, я знаю час своей смерти.  Когда зайдет солнце, колдовство, удерживающие дверь и не позволяющие призракам проникнуть в мое убежище, даст трещину.  Последняя печать сломается.  И если судить по наручным часам, то до конца осталось не больше получаса. 
      После гипертрофированного ужаса, пароксизма страха и неуправляемой паники, наступило какое-то странное чувство прострации.  Я уже смотрел на мир через призму, без особого интереса и соучастия.  Прояснившимся рассудком я по-трезвому оценивал ситуацию.  Смотрел на вещи такими, какие они есть, философствовал, размышлял и буквально за час пережил такой колоссальный прогресс в духовном развитии, что стал практически бессмертен.  Бессмертен душой.  И теперь я знаю, что после смерти покину бренное тело и устремлюсь к творческим озарениям и осмыслению идей, сложность которых не позволяла приблизиться к ним ранее. 
      А пока я лишь такой же смертный, как и ты.  Хотя не совсем.  Мне уже открылся один дар, недоступный почти для всего рода людского.  Это трудно описать, но моя новая способность чем-то напоминает левитацию.  Закрыв глаза, я могу устремиться в любую точку мира, разрывая бесконечное пространство, проходя сквозь временные барьеры.  Могу оказаться в любом пункте назначения нашей планеты и всего космоса.  (Хотя последний все еще труден для освоения). 
      И я вижу тебя.  Сколько бы ни прошло времен, с тех пор, как я закончил писать, но как только ты берешь эту рукопись, мой взгляд устремляется в твою сторону.  Я смотрю на тебя со стороны, сидя в ванной комнате.  И то, что открывается моему взору, не утешает.  Нет, не подумай ничего лишнего, я говорю вовсе не о тебе.  А о том, кто окружает тебя. 
      Они тоже рядом с тобой.  Они ползают по потолку, стоят неподалеку, сидят рядом и наблюдают, словно пытаясь компенсировать каждую минуту, что отняла у них смерть.  И если ты их не видишь, это вовсе не означает, что их нет. 
      Ты можешь почувствовать их прикосновения, когда легкая дрожь пробегает по телу и кожа становится гусиной.  Кажется, что дует слабый ветерок, хотя занавески на окнах даже не колышутся. 
      Ты можешь увидеть их краем глаза, когда резко обернешься или разглядеть призрачный силуэт в темноте пустой квартиры.  Посмотри на заброшенное здание и спроси у себя: что ты видишь? Кирпичи, потрескавшуюся кладку, разбитые стекла, зияющие дыры… и все? Ты ведь и сам знаешь, что это далеко не правда.  По одиноким коридорам, протяжно воя, подобно ветру, гуляют призраки-изгои. 
      И если ты захочешь, то увидишь.  Нужно лишь поверить.  Не относиться к этому скептически, пытаясь доказать окружающим, что это всего лишь предрассудки. 
      Посмотри повнимательней.  Ты видишь маленького ребенка, склонившегося над текстом? Ему тоже интересно узнать, о чем ты читаешь, но, к сожалению, его пустые, отрешенные глаза не в состоянии соединить буквы в слова, а их - в предложения.  Может, ты почитаешь ему вслух? Но только не эту запись.  Он может рассердиться на меня и попытаться отыскать в своем нематериальном мире.  Возьми лучше какую-нибудь сказку.  У тебя ведь есть сказки? Или какие-нибудь детские книги? В общем, найди что-нибудь интересное и почитай ему.  Порадуй кого-нибудь не только в этом мире, но и в другом.  А Там это тебе зачтется. 
      Я бы с радостью поболтал с тобой еще, но думаю, что мое время на исходе.  Дверь трещит, петли с трудом держатся на месте, а мое заклятие слабеет по мере того, как слабеет последний ускользающий луч солнца.  Я обречен…. 
     
     Лестер Бихари
     
     P. S. 
      Эти строки обращены к тому, кто найдет эту запись в оригинале, на этом самом блокноте: пожалуйста, донеси мое послание до всего мира.