Их лица, искаженные гримасой боли то и дело возникали поверх зрачков Купера.  Нет, физически это не проявлялось.  Я просто знал, что это так.  Сейчас Роджер был окружен ореолом смерти.  Он вобрал в себя души тех, кого лишил жизни, и они стучались изнутри, пытаясь выбраться, как стучаться запертые в горящем доме люди. 
     -Ты всегда был таким, сопляк! – Человек в плаще пнул Купера, и тот, не сопротивляясь, полетел на асфальт, разбивая в кровь лицо. 
     Теперь ото Лаба до подбородка лицо его прочерчивала полоса крови. 
     -Ты маленький засранец, Роджер.  – Брин схватил Купера за волосы, и поднял над землёй, будто нашкодившего щенка. 
     Он оказался на две головы выше Купера, и теперь убийца беспомощно мотал ногами, пытаясь выбраться из железного захвата противника. 
     -Пожалуйста, дедушка, не надо.  – Он сложил руки, будто молящийся грешник, и в этот момент человек в плаще с силой ударил его головой об асфальт. 
     Купер взвыл, катаясь у его ног, залитый липкой кровью. 
     -Дедушка! – Он подполз к обидчику, обхватил руками его сапоги, и принялся целовать их, вымаливая прощенье.  – Я буду хорошим, дедушка. 
     -Ты будешь ничтожеством! Из тебя не получится нормального человека! – Незнакомец нанёс удар в челюсть, и Купер с разбитым лицом снова расстелился на асфальте. 
     -Я вырос, дедушка! – Внезапно закричал он, пытаясь как можно отчётливее выговаривать слова, но окровавленные губы издавали лишь шипение. 
     Наконец Куперу удалось набрать в лёгкие побольше воздуха, и он прокричал:
     -Я герой войны, дедушка, а ты вернулся из чёртова Вьетнама ни с чем.  Это ты ничтожество! Это ты - никто!
     Старик в плаще отпрянул назад, после чего просто исчез, словно его и не было.  Я в недоумении посмотрел на Купера, который сидел на корточках, устремив взгляд к небу, и что-то шептал.  Ему как-то удалось уничтожить призрака, которого я выудил из его воспоминаний, но в его памяти было ещё много таких людей, которых я мог привести в этот кошмар. 
     Пока Купер не понял, что увиденное им – всего лишь сон, я махнул рукой, и будто фокусник из шляпы достал из воспоминаний Купера очередного человека.  Это оказался Рассел.  Он в два прыжка достиг Роджера, и нанёс сокрушительный удар снизу-вверх.  Купер отшатнулся, но и только.  Лицо маньяка исказила ярость.  Он смахнул со лба струйки крови, и ударил в ответ.  Огромный кулак Купера коснулся плеча Рассела, но прошел вскользь.  Призрачный помощник присел, и я увидел, как в руке у него блеснул кусок заточенной арматуры, длиной около метра.  Купер огляделся в поисках оружия, но ничего кроме ножа у него не было.  Сжав клинок, он рванулся навстречу Расселу.  Они столкнулись на середине автострады.  Арматура ударила боком в кисть правой руки, и маньяк лишился последнего оружия.  Второй удар пришелся Куперу в грудь.  Но на этом удачная атака прервалась.  Роджер схватился за противоположный конец арматуры, и потянул на себя, пытаясь отобрать его у Рассела.  Прут метнулся в сторону, и Купер отступил, уходя из-под удара.  В его глазах блеснуло пламя, как будто отражение бликов костра, но на затуманенной автостраде никак не могло быть огня.  То, что произошло в следующий миг, заставило меня отпрянуть.  Купер вскинул руки, как он поступал, пытаясь ударить кого-нибудь невидимой силой.  И тут же в стороне от дороги возникла заправочная станция.  Она вырисовывалась из тумана, и вскоре была видна отчётливее и выглядела реальнее, чем всё вокруг.  Откуда она взялась, я даже представить не мог.  Пока туман открывал мне старую заправку, Рассел пошел в наступление.  Купер, бросившийся на него, ничего сделать не успел.  Парень был немного сильнее и проворнее усталого убийцы.  Он схватил Купера за плечё, и перебросил через разделительную полосу.  Но маньяк вновь махнул рукой, и вокруг заправки замелькали языки пламени.  Теперь было понятно, что отражалось в глазах убийцы.  Он стоял на одном колене, ожидая, когда Рассел подойдёт ближе. 
     Призрак шел достаточно быстро, чтобы Купер успел подумать о том, что не успеет, и погибнет.  Но потом он собрался с мыслями, и пристально поглядел на противника.  Блики от горящего здания заправочной станции плясали на лице Рассела, что делало его похожим на древнего друида, воздающего почести у костра в центре кромлеха.  Но по мере того, как пламя разгоралось, выражение лица призрака менялось.  Ясно очертились скулы, вокруг глаз и на лбу стали видны морщины.  Он переводил взгляд с Купера на горящее здание.  На лице его блуждала горькая усмешка. 
     -И это ещё не всё.  – Проговорил Роджер, и указал в сторону заправки. 
     Взгляд Рассела скользнул по тёмным квадратам окон.  Там, по другую сторону забранного решеткой окна, метались три фигуры.  Призрак заметил, как стекло лопнула, и окровавленная рука принялась неистово дёргать решетку, пытаясь освободить окно.  Ещё один, запертый в горящем здании человек, попытался выбить дверь, но это было бесполезно.  Металлически ящик, плотно прижатый к двери снаружи, лишь немного сдвигался, упираясь в крепкую ручку.  Трое в здании были обречены.  Рассел знал это, так как сам устроил инквизицию.  Он оглядел белый заборчик из автомобильных покрышек, шлейф дыма, стелющийся по земле, и неожиданно шагнул навстречу к багровому шквалу.  Он отбросил тяжелый ящик, и распахнул дверь.  В этот момент сдетонировали цистерны с горючим.  Яркое пламя захлестнуло человека, стоящего в дверном проёме, и взметнулось в небо.