Я-то сама их не видела, но господин Моррис, дворецкий, говорит, что их тут несколько даже. . .  Самая старая, говорят, Королева с Розой, она тут жила ещё когда вместо вашей усадьбы тут стоял замок лордов Элемов. 
     - Замок?
     - Да, только его уже через несколько лет после войны лордов снесли по приказу короля, - Дженни наморщила лоб, вспоминая что ей рассказывать дальше.  - А эта женщина. . .  Говорят, она ваша далёкая прабабка, леди королевского рода, и была ведьмой.  Но однажды из похода её супруг привёз пленную язычницу, тоже ведьму.  Женщины возненавидели друг друга, и сначала сгубили вашего прадеда, а потом и друг друга.  Язычницу, говорят, похоронили за рекой, недалеко от старой часовни, а леди в фамильной часовне. . . .  Нет, её на каком-то холме за садом.  Но она не успокоилась и продолжала бродить по замку в поисках язычницы, а теперь, говорят, бродит и по дому. 
     - А ещё какие призраки есть? - беспокойно спросила Кэт. 
     - Да разные, - Дженни накрыла девочку одеялом.  - Любопытная Удавленница, Старый Лорд. . .  Я всех не знаю, вы уж извините. 
     - А кто эта Удавленница?
     - Говорят, лет сто назад один из ваших предков завёл в столице роман с молодой леди удивительной красоты, но с очень дурной славой.  Она уже несколько раз становилась вдовой, и поговаривали, что своих мужей она травила, а богатство присваивала.  И ваш прадед привёз её сюда в поместье, потому что влюбился в неё и очень ревновал ко всем мужчинам.  Тут он посадил, можно сказать, эту леди под замок, но она разозлилась на это и отравила возлюбленного.  Но яд почему-то не убил лорда сразу, и он успел задушить леди прежде чем умер сам. 
     - Это ужасно! - вздрогнула Кэт. 
     - Конечно, - согласилась служанка.  - Вам свечи оставить или задуть?
     - Оставь, - велела Кэт.  Дженни поставила подсвечник на тумбу около кровати девочки, пожелала ей спокойной ночи и вышла из комнаты.  Кэтрин дрожала, разглядывая пляшущие тени, но всё-таки забылась тревожным сном, когда единственная свеча в её старом бронзовом подсвечнике была готова погаснуть. 
     
     Проснулась Кэт он легкого дуновения ветра.  Она не сразу поняла, что проснулась и открыла глаза только через несколько мгновений после того, как вынырнула из своих беспокойных сновидений.  В комнате был свет.  Кэт повернулась к его источнику и в ужасе замерла. 
     Перед зеркалом её трюмо стояла молочно-белая женщина в длинном бесформенном платье со странной вышивкой.  Волосы женщины были распущены по плечам, а на голове был странный убор вроде восточного тюрбана, накрытый прозрачным платком, чьи концы скреплялись красивой брошью.  Женщина пристально всматривалась в зеркало и поводила перед собой руками.  На трюмо стоял прозрачный грубый подсвечник, от которого и исходил тот странный свет.  Женщина смотрела в зеркало, и Кэт могла видеть её лицо: красивое, гордое, с надменно выпяченным подбородком и злыми глазами.  Но больше всего Кэт поразило, что на груди призрака она увидела призрачное подобие того самого креста, что она нашла в старой шкатулке.  Мёртвая королевна внезапно резко сжала руки и произнесла проклятья на странном древнем языке, лишь отдалённо похожем на тот, которым пользовалась Кэт.  Девушка сжалась под одеялом, едва сдерживаясь, чтобы не закричать.  Королевна резко выпрямилась, громко и зло сказала резкую фразу, смысл которой девушка не поняла и, схватив свой призрачный подсвечник, вышла прочь.  Она прошла прямо через дверь, исчезнув вместе со светом.  Кэт, сама не понимая, что она делает, вскочила на ноги и, надев только одну домашнюю туфлю, выбежала вслед за ней, стараясь меньше шуметь, чтобы не привлечь внимания призрака.  Но королевна не обращала на неё внимания и шла к какой-то своей цели.  Её движения были резкими, уверенными.  Так они прошли к холлу перед гостиной, из которого вела лестница на второй этаж.  Королевна спустилась вниз, шлейф её длинного платья красиво скользил по ступеням, да и сама она выглядела бы вполне живым человеком, если бы не её странная белизна и слабое свечение вокруг неё.  Кэт спускаться вниз за ней не решилась и замерла за массивной колонной, опасаясь даже глубоко дышать.  Она жалела о своём диком поступке и хотела вернуться назад, но боялась, что вставшая у лестницы королевна заметит её. 
     Из гостиной послышались шаги и женский голос спросил
     - Кто там?
     Кэт показалось, что это говорила её мать, но из-за двери гостиной вышла тётушка Марта в ночном платье и со свечой в руках.  Она повернула голову на свет и закричала.  Мёртвая королевна в два шага подошла к ней и вытянула перед собой руку.  Кэт вскрикнула, когда призрачная рука ухватилась за тонкую шею женщины и сжалась в кулак.  Леди Марта закричала, выронила свечу из рук и схватила себя за шею, испустив пронзительный визг.  Королевна выговорила несколько резких фраз и ушла в стену под лестницей.  Кэт, видя, что тетка продолжает кричать и держаться за шею, тоже завопила.  В доме поднялся страшный шум, захлопали двери.  Первым прибежал Томас, шлёпая босыми ногами по полу.  За ним несколько слуг и родители Кэт.  Леди Мелани тотчас же обняла дочь.  Дворецкий осторожно подошел к кричащей леди Марте и вопросительно посмотрел на господ.  Лорд Генри ответил ему задумчивым взглядом и оглядел присутствующих. 
     - А где мой брат? - спросил он.  - Леди Марту отнесите в её комнату и вызовите из Дубовых Аллей доктора. 
     Он поправил на голове колпак и повернулся к дочери.